+++++++++++++++++++++++ News of Japan in English +++++++++++++++++++++++
　★日本のニュースを英語で★　　 　         No.0028          2004.10.01
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

------------------------------------------------------------------------
2004.10.1

はじめてのロマンス

女優・小野真弓（２３）が俳優の佐々木蔵之介（３６）と極秘交際中と週刊誌
「Ｆｒｉｄａｙ」が報じている。二人は偶然にも都内の同じマンションのビル
で生活中。

小野はその陽気な笑顔でＴＶＣＭ「は・じ・め・て・のアコム」でブレイク。
佐々木も最近のフジテレビのヒットドラマなどに出演し、人気上昇中である。
しかし、二人はＮＴＶのドラマで共演しキスシーンも演じ、夏の間に関係に
火がついたと言われる。

------------------------------------------------------------------------

極秘交際中　　　　　　　　having a secret romance
偶然にも　　　　　　　　　happen to
陽気な笑顔　　　　　　　　beaming smile
出演　　　　　　　　　　　appearance

------------------------------------------------------------------------
Hajimete no Romance

Actress Ono Mayumi (23) is having a secret romance with actor Sasaki
 Kuranosuke (36), according to the weekly magazine Friday. The pair 
both happen to live in the same Tokyo apartment building. 

Ono made her breakthrough with her beaming smile on the "Ha-ji-me-te-no
 ACOM" TV commercial. Sasaki's career is also on the up, after 
appearances in several recent hit Fuji TV dramas. But it was said to 
have been an appearance together on an NTV drama during the summer, 
which included a kiss scene, that sparked off their relationship.  

------------------------------------------------------------------------


======================== News of Japan in English ======================
　　★日本のニュースを英語で★ 　　　　まぐまぐマガジンID:0000136304
　　　発行: Three Threes
  　　HP: http://english.biz.client.jp/  
　　　　　↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑　サイトリニューアル！
　　　●英語学習お役立ちメルマガ＆ホームページ　　リンク登録募集中！！！
========================================================================