+++++++++++++++++++++++ News of Japan in English +++++++++++++++++++++++
　★日本のニュースを英語で★　　 　         No.0064          2004.12.24
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

------------------------------------------------------------------------
2004.12.24

ポッカ、花粉症対策飲料を発売

ソフトドリンクメーカー、ポッカコーポレーションは、花粉症の症状を緩和
することができるレモンを主体とした飲料「春対策レモン効果」を１月１０日
より出荷する計画を発表した。

研究所のテストによれば「ヘスペリジン」（多くの柑橘系果物の皮から見つ
かった物質）を含んでいるレモンのポリフェノールが花粉症の症状を楽にする
アレルギー対策の効果がある、とポッカは言っている。

------------------------------------------------------------------------

花粉症　　　　　　　　　　hay fever
（新製品を）発売する　　　launch
緩和する　　　　　　　　　ease
症状　　　　　　　　　　　symptom
物質　　　　　　　　　　　substance
皮　　　　　　　　　　　　peel
柑橘系果物　　　　　　　　citrus fruits
楽にする　　　　　　　　　alleviate

------------------------------------------------------------------------
Pokka launches anti-hay fever drink

The Soft drinks maker, Pokka Corp, has announced plans to market the 
lemon-based beverage "Haru Taisaku Lemon Kouka" that can ease hay fever
 symptoms from 10 January.

Following laboratory tests, hesperidin - a substance found 
in the peel of most citrus fruits - contained in lemon polyphenol has 
an anti-allergic effect that alleviates hay fever symptoms, Pokka said.

------------------------------------------------------------------------

======================== News of Japan in English ======================
　　★日本のニュースを英語で★ 　　　　まぐまぐマガジンID:0000136304
　　　発行: Three Threes
  　　HP: http://english.biz.client.jp/  
　　　　　↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑　サイトリニューアル！
　　　●英語学習お役立ちメルマガ＆ホームページ　　リンク登録募集中！！！
========================================================================