×

[PR]この広告は3ヶ月以上更新がないため表示されています。
ホームページを更新後24時間以内に表示されなくなります。

+++++++++++++++++++++++ News of Japan in English +++++++++++++++++++++++
 ★日本のニュースを英語で★             No.0203          2005.11.23
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

------------------------------------------------------------------------

2005.11.22

7歳女児 段ボール箱内から発見 殺人の疑い
   
 広島市安芸区で火曜日、空き地にあった段ボール箱の中から7歳の女児が
発見され、病院に運ばれたが死亡が確認された。箱は粘着テープで密閉されて
いた。

 警察は、女児が学校から家に帰る途中に殺されたとみている。学校の制服姿の
女児は外傷はなく、警察では水曜日に司法解剖して死因を明らかにする。

------------------------------------------------------------------------

段ボール箱         cardboard box
殺人            murder
空き地           empty lot
粘着テープで密閉する    seal with adhesive tape
外傷            external injury
司法解剖          forensic analysis
明らかにする(割り出す)  determine
死因            cause of death

------------------------------------------------------------------------

7-year-old girl found in cardboard box dies in suspected murder

 A 7-year-old girl was found inside a cardboard box Tuesday in an empty 
lot in Hiroshima's Aki Ward and was declared dead later at a hospital. 
The box was sealed with adhesive tape. 

The police suspect the girl was killed on her way to home from 
elementary school. The girl, who was in school uniform, had no external 
injuries and police will conduct a forensic analysis on Wednesday to 
determine the cause of death. 

------------------------------------------------------------------------

======================== News of Japan in English ======================
  ★日本のニュースを英語で★     まぐまぐマガジンID:0000136304
   発行: Three Threes
    HP: http://english.biz.client.jp/  
  ●英語学習お役立ちメルマガ&ホームページ  リンク登録募集中!!!
            日本の事を英語で紹介できるようになりましょう
========================================================================