+++++++++++++++++++++++ News of Japan in English +++++++++++++++++++++++ ★日本のニュースを英語で★ No.0250 2006.3.17 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ------------------------------------------------------------------------ 2006.3.16 Ｗ杯の経済効果は４８００億円と予想 電通は木曜日、今年夏にドイツで開かれるサッカーワールドカップが日本に 与える経済効果が、薄型テレビ購入や他の消費で約４８００億円になると予想 し発表した。 それによると、直接消費を押し上げるのは２２４１億円で、その４０％に あたる９３０億円はサッカーファンが買う薄型テレビや他の家電製品から 生まれる。加えてユニホームなど関連グッズに４２６億円の支出が見込まれ、 バーや自宅で観戦する際の飲食費が４１３億円になるとしている。 ------------------------------------------------------------------------ 経済効果 economic effects 与える provide 消費 consumption 〜から生まれる generate by 〜 家電製品 electronic gadget （試合）観戦 watching matches ------------------------------------------------------------------------ World Cup's economic effects estimated at 480 billion yen The World Cup soccer finals in Germany this summer are likely to provide Japan with economic effects worth 480 billion yen, according to an estimate by Dentsu Inc. released Thursday. According to calculations, It will directly boost consumption by 224.1 billion yen, of which 40 percent, or 93 billion yen, will be generated by soccer fans buying digital TVs and other electronic gadgets. In addition, soccer fans are expected to spend 42.6 billion yen on game- related goods such as uniforms, while they are likely to spend 41.3 billion yen on foods and drinks while watching matches at home or bars. ------------------------------------------------------------------------ ======================== News of Japan in English ====================== ★日本のニュースを英語で★ まぐまぐマガジンID:0000136304 発行: Three Threes HP: http://english.biz.client.jp/ ●英語学習お役立ちメルマガ＆ホームページ リンク登録募集中！！！ 日本の事を英語で紹介できるようになりましょう ======================================================================== |