+++++++++++++++++++++++ News of Japan in English +++++++++++++++++++++++ ★日本のニュースを英語で★ No.0287 2006.6.12 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ------------------------------------------------------------------------ 2006.6.11 上野公園で産卵中のワニガメ発見 怪獣ガメラのモデルでも知られるワニガメが日曜日、東京・上野公園の不忍池 ほとりで産卵中のところを発見された。体長約５０センチで、所有者に捨てられ 池に住んでいたものとみられる。 警察はカメと１５個の卵を拾得物として捕獲し、公園内にある上野動物園に 預けた。北米原産のワニガメは肉食で人を噛むこともあり大けがの恐れもある。 ------------------------------------------------------------------------ ワニガメ alligator snapping turtle 産卵中の laying eggs 〜とみられる apparently 〜 捨てる abandon 拾得物 found item 預ける entrust 肉食の rapacious 北米原産 a species native to North America ------------------------------------------------------------------------ Alligator snapping turtle found laying eggs in Ueno Park An alligator snapping turtle, known as the model for the Gamera monster, was found laying eggs Sunday beside a Shinobazu pond in Tokyo's Ueno Park. The 50-centimeter-long turtle was has been living in pond since apparently being abandoned by its owner. The police caught the turtle and its fifteen eggs as a "found item" and entrusted it to the Ueno Zoological Gardens, which is part of the park. The rapacious turtle, a species native to North America, could have bitten people and caused serious injuries. ------------------------------------------------------------------------ ======================== News of Japan in English ====================== ★日本のニュースを英語で★ まぐまぐマガジンID:0000136304 発行: Three Threes HP: http://english.biz.client.jp/ ●英語学習お役立ちメルマガ＆ホームページ リンク登録募集中！！！ 日本の事を英語で紹介できるようになりましょう ======================================================================== |