+++++++++++++++++++++++ News of Japan in English +++++++++++++++++++++++ ★日本のニュースを英語で★ No.0297 2006.7.5 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ------------------------------------------------------------------------ 2006.7.5 日銀、ゼロ金利政策解除へ 日銀はゼロ金利政策を７月１３、１４日に開く金融政策決定会合でおよそ６年 ぶりに解除する方針を固めた。無担保コール翌日物金利を０％から０・２５％へ 引き上げる見込み。 日銀は月曜日に発表した企業短期経済観測調査（短観）で国内の景気回復状況 を確認済。政府がそのまま容認する見方も強まっている。 ------------------------------------------------------------------------ ゼロ金利政策 zero-interest-rate policy 日銀 BOJ(The Bank of Japan) およそ６年ぶりに the first time in about six years 引き上げる raise 無担保コール翌日物金利 the unsecured overnight call money rate 景気回復 economic recovery 企業短期経済観測調査（短観）the Tankan business confidence survey report ------------------------------------------------------------------------ BOJ to decide to end zero-interest-rate policy The Bank of Japan plans to decide to end zero-interest-rate policy for the first time in about six years at its July 13-14 policymaking meeting. The BOJ is expected to raise the unsecured overnight call money rate to 0.25 percent from zero. The BOJ confirmed the nation's ongoing economic recovery at the Tankan business confidence survey report, released Monday. There are growing views of likely governmental acceptance. ------------------------------------------------------------------------ ======================== News of Japan in English ====================== ★日本のニュースを英語で★ まぐまぐマガジンID:0000136304 発行: Three Threes HP: http://english.biz.client.jp/ ●英語学習お役立ちメルマガ＆ホームページ リンク登録募集中！！！ 日本の事を英語で紹介できるようになりましょう ======================================================================== |