+++++++++++++++++++++++ News of Japan in English +++++++++++++++++++++++ ★日本のニュースを英語で★ No.0362 2007.3.31 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ------------------------------------------------------------------------ 2007.3.30 ＮＴＴドコモ ポケベルサービス終了 ＮＴＴドコモは、携帯電話契約の急速な伸びを理由に、４０年近くに渡った ポケベルサービスを土曜日で終了する。 ポケベルサービスはＮＴＴドコモの前身の日本電信電話公社が１９６８年に 始め、病院、消防署、中央や地方の官庁で爆発的な需要を見せた。１９９６年 ６月にはピークとなる１０７８万契約に達していた。 ------------------------------------------------------------------------ 〜の急速な伸び a rapid flight of 〜 〜を理由に due to 〜 契約 subscriber 〜の前身の predecessor of 〜 〜で爆発的な需要を見せる arousing strong demand from 〜 ------------------------------------------------------------------------ NTT DoCoMo to End Pager Service NTT DoCoMo Inc. will terminate its nearly 40-year-old pager services on Saturday due to a rapid flight of subscribers to mobile phones. Nippon Telegraph and Telephone Public Corp., predecessor of NTT DoCoMo, began pager services in 1968, arousing strong demand from hospitals, fire departments and central and local government offices. The number of subscribers grew to a peak 10.78 million in June 1996. ------------------------------------------------------------------------ ======================== News of Japan in English ====================== ★日本のニュースを英語で★ まぐまぐマガジンID:0000136304 発行: Three Threes HP: http://english.biz.client.jp/ ●英語学習お役立ちメルマガ＆ホームページ リンク登録募集中！！！ 日本の事を英語で紹介できるようになりましょう ======================================================================== |