+++++++++++++++++++++++ News of Japan in English +++++++++++++++++++++++ ★日本のニュースを英語で★ No.0463 2007.12.19 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ------------------------------------------------------------------------ 2007.12.19 福田、小沢 １月９日に討論 自民党総裁の福田康夫首相と民主党の小沢代表が、１月９日にそれぞれの党首 として国会で初めて討論することになった。 ９月に就任以来、福田首相にとって初めての一対一の小沢氏との国会討論と なる。日程は水曜日の両院の国家基本政策委員会の幹事会において決定した。 ------------------------------------------------------------------------ 討論 debate 自民党 Liberal Democratic Party 民主党 Democratic Party of Japan それぞれの respective 就任以来 since taking office 国家基本政策委員会 the Fundamental National Policies committees 両院 the two Diet chambers ------------------------------------------------------------------------ Fukuda, Ozawa to hold 1st debate Jan 9 Prime Minister Yasuo Fukuda, also president of Liberal Democratic Party, and Democratic Party of Japan President Ichiro Ozawa will hold their first Diet debate Jan 9 as the heads of their respective parties. It will be the first time Fukuda holds a one-on-one Diet debate with Ozawa since taking office in September. The schedule was decided Wednesday on during an executive meeting of the Fundamental National Policies committees of the two Diet chambers. ------------------------------------------------------------------------ ======================== News of Japan in English ====================== ★日本のニュースを英語で★ まぐまぐマガジンID:0000136304 発行: Three Threes HP: http://english.biz.client.jp/ ●英語学習お役立ちメルマガ＆ホームページ リンク登録募集中！！！ 日本の事を英語で紹介できるようになりましょう ======================================================================== |