+++++++++++++++++++++++ News of Japan in English +++++++++++++++++++++++ ★日本のニュースを英語で★ No.0526 2008.5.21 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ------------------------------------------------------------------------ 2008.5.20 熊本の「赤ちゃんポスト」 開設以来１７人 熊本市の病院に国内初として設置された「赤ちゃんポスト」に、昨年５月 １０日の設置から今年３月末までに計１７人の赤ん坊の預け入れがあったことが 火曜日の市関係者の発表でわかった。公式に情報開示されたのは初めてのことで マスコミ報道されていた１６人より１人多かった。 「赤ちゃんポスト」は開設以来、支持者と批判者双方の注目を集めており、 「命を救う」「捨て子の助長」などの意見が出ている。 ------------------------------------------------------------------------ 赤ちゃんポスト baby hatch 赤ん坊 infant 情報開示する disclose 批判者 critic 注目を集める attract 捨て子 abandon child ------------------------------------------------------------------------ 17 babies left at Kumamoto baby hatch since it opened A total of 17 infants were left at Japan's first "baby hatch" at a Kumamoto hospital between its opening on May 10 last year and March 31 this year, a city official said Tuesday. The number, disclosed officially for the first time, is one more than the 16 reported by media organizations. The baby hatch has attracted supporters and critics among the public since opening, with some saying it will help save lives while others say it will encourage parents to abandon children. ------------------------------------------------------------------------ ======================== News of Japan in English ====================== ★日本のニュースを英語で★ まぐまぐマガジンID:0000136304 発行: Three Threes HP: http://english.biz.client.jp/ ●英語学習お役立ちメルマガ＆ホームページ リンク登録募集中！！！ 日本の事を英語で紹介できるようになりましょう ======================================================================== |